Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Ik zal Uw naam Mijn broederen verkondigen; in het midden der Gemeente zal Ik U lofzingen. |
| Steph | λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε |
| Trans. | legōn apangelō to onoma sou tois adelphois mou en mesō ekklēsias ymnēsō se |
| Alex | λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε |
| ASV | saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise. |
| BE | Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church. |
| Byz | λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε |
| Darby | saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises. |
| ELB05 | "Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen". |
| LSG | lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée. |
| Pesh | ܟܕ ܐܡܪ ܐܤܒܪ ܫܡܟ ܠܐܚܝ ܘܒܓܘܗ ܕܥܕܬܐ ܐܫܒܚܟ ܀ |
| Sch | Aus diesem Grunde schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen, sondern spricht: «Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen!» |
| Web | Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee. |
| Weym | as when He says: <"I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;"> |
